The problem is as described in the title. This was in my case due to corrupted Visual Studio version control cached data.
I fixed it like this:
Run this in Visual Studio Comman Prompt:
Then navigate to your TFS data on HD, it should be around here:
There delete without mercy under the cache subfolder everything. Just be sure to backup the folder data before you do this, just in case.